Sig mig, hvorfor det er så vigtigt, at du finder denne mand?
Det er forretninger. Han skylder mig penge.
Hvis vi havde forretninger sammen, forsvandt jeg i hvert fald ikke.
Måske kan vi diskutere den mulighed.
Men først må jeg finde ham, få de penge, han skylder mig.
Jeg lukker om et par timer.
Måske kunne vi tale videre under fire øjne.
Hvis jeg ikke finder ham, er jeg nødt til at rejse videre.
Er du sikker på, at du ikke har set ham?
Menneske, cirka to meter høj, med et glat hoved.
Nej. Jeg mindes ikke nogen, der ser sådan ud.
-Du lyver. -Og du er betazoid.
Det tænkte jeg nok. Hør. Folk, der kommer her-
-regner med en vis anonymitet.
Hvis jeg begynder at svare på spørgsmål om dem-
-selv til en meget smuk kvinde-
-så går jeg hurtigt nedenom og hjem.
Og det er jeg sikker på, en forretningskvinde som dig forstår.
God historie. Den skal jeg huske, næste gang jeg slås med knive.
-Hvordan gik det? -Jeg tror, ham dér ved noget.
Han ville ikke indrømme, at han havde set kaptajnen-
-men han sagde, at alle, der besøger ruinerne, altid ender her.
-Jeg tror, han måske ved mere. -Lad os gå.
Førsteofficer, jeg sagde...
Jeg hører, du ved noget om ham, vi leder efter.
Jeg taler kun med dig, fordi jeg også har en søster.
Jeg forklarede, vi leder efter manden, der gjorde din søster gravid.
-Så ser du, det er vigtigt for mig. -Familiens ære er vigtig.
Hvis nogen havde skændet min søster, ville jeg gøre eller betale alt-
-for at finde den ansvarlige. -Hvor meget er "alt"?
Helt op til fem barrer guldpresset latinum.
Jeg tror, du har fået for meget at drikke. Du må hellere gå.
Af sted, Yranac.
Undskyld, men jeg tror, han vil blive. Sæt dig.
Det er min søster. Hun er vred. Hidsigt sind. Jeg ville føje hende.
Ét ord, og du er en død mand.
Måske er der en vis risiko, jeg ikke havde taget højde for.
Hvor meget latinum koster det at opveje den risiko?
Det handler ikke om latinum. Som en mand med en hidsig søster-
-ved jeg, hvordan du har det, men hvordan kom I hertil?
-Har I et skib i kredsløb? -Ja.
Tag mig med jer. Sæt mig af hvor som helst.
Det er en aftale. Tal så.
Manden, I søger, var her for længe siden og udspurgte nogle fremmede.
Hvem var de fremmede?
Jeg ved det ikke. De så farlige ud. De angreb ham.
Han satte tre af dem ud af spillet, før de overmandede ham.
Han blev smidt op ad væggen der og faldt derovre.
Jeg har fundet fibre fra Stjerneflåden og spor af celler.
-Kan du aflæse noget DNA? -Der er noget mærkeligt.
Cellestrukturerne er forvredne, som i nærheden af felter med høj energi.
-En våbenaffyring? -Det kan tænkes.
Der er spor af mikrokrystallinsk beskadigelse i gulvet.
Men mønstret kan jeg ikke genkende.
Hvem er l?
-Du nævnte ikke noget våben. -Jeg var ikke færdig.
Du vil kunne lide det her. Manden fik, hvad han fortjente.
Da de overmandede ham, affyrede en af dem et våben.
Han blev vaporiseret.
Han taler sandt.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser-
-dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
-finde nyt liv og civilisationer-
-dristigt betræde ukendte områder.
Fungerende kaptajns log-
-stjernedato 47135,2:
Doktor Crusher har identificeret kaptajn Picards DNA.
Der er ingen tvivl om, at han er død.
Kom ind.
-Hvordan har du det? -Jeg har det fint.
Besætningen er ret rystet. Jeg arrangerer en mindehøjtidelighed.
Jeg synes, du skulle holde mindetalen.
Jeg tror, du ville være bedre til det.
Eller Beverly. Hun har kendt ham længst.
Jeg ved godt, det ikke er let, men vi må erkende det skete.
Du har befalingen nu. Besætningen forventer din ledelse.
Jeg kan ikke holde mindetalen, fordi jeg ikke tager med.
En mindehøjtidelighed giver alle en slags afslutning-
-og hjælper til at hele.
-Præcis. Jeg vil ikke heles. -Will...
Jeg har et åbent sår. Og det gør allerhelvedes ondt.
Jeg vil ikke have, det bliver bedre-
-og jeg vil ikke lade, som om alting nok skal gå.
-Jeg ved, du er vred. -Det har du fandeme ret i!
Jeg forbliver vred, indtil jeg finder den ansvarlige-
-for kaptajnens død.
Det er ret egoistisk af dig.
Tror du, du er den eneste, der lider?
Tror du, du har monopol på tab?
Så kan du tro om. Vi lider alle. Vi er alle vrede.
Uanset om du vil, har du et ansvar over for besætningen.
Du kan ikke bare svælge i din personlige hævntørst.
Så er det nok, rådgiver.
Deanna.
Undskyld.
Det handler ikke om hævn. Det handler om retfærdighed.
Kaptajnen døde i en slåskamp på en bar til ingen verdens nytte.
Nogen må stå til ansvar for det. Kun da kan jeg sørge.
Der er en transmission fra admiral Chekote på stjernebase 227.
-Jeg tager den på vagtværelset. -Javel.
Sir?
Jeg har læst Deres rapport. Må jeg kondolere Dem og besætningen?
Kaptajn Picards død er et tab for hele Forbundet.
De ønsker at udsætte missionen til Argussektoren. Hvorfor?
Jeg har en anmodning. Jeg vil gerne efterforske Picards død.
Det er dessicanernes jurisdiktion.
Det ved jeg. Jeg har ærlig talt ikke megen tiltro til dem.
-Jeg tror, de er korrupte. -Jeg tror, De har ret.
Men skal De efterforske sagen?
Kaptajnens død har ramt mig hårdt, og jeg er nok ikke helt objektiv.
Men ingen er mere opsat på at finde den ansvarlige.
Lad gå, f ørsteofficer. Jeg udtager Enterprise til særtjeneste.
Deres mission er op til Dem.
-Held og lykke. -Tak.
Førsteofficer Riker.
Jeg har villet tale med Dem. Jeg vil flytte til et bedre kvarter.
Jeg bryder mig ikke meget om udsmykningen herinde.
Det er vores bedste kvarter.
Jeg håbede, du måske kunne huske-
-mere om de væsener, du så, ting, du måske tidligere har glemt.
Undskyld, min hukommelse er ikke, hvad den har været.
De myrdede en mand lige foran alle-
-og du husker intet om dem?
Nu du nævner det, kan jeg huske én ting.
At de ville slå enhver ihjel, der talte om det hændte.
Hvor tog de hen?
Så du ved, hvem de er, og hvor jeg kan finde dem.
Måske.
-Hvad vil du have? -lkke noget særligt, førsteofficer.
Blot et færgefartøj. Jeg vil gerne rejse, udforske galaksen.
Et færgefartøj? Her er mit tilbud.
I stedet for fartøjet kan du få lidt tid.
Tid?
Med lidt held fem år i fængsel i stedet for 20.
Du har 12 udestående arrestordrer i det klingonske imperium.
Hvis du fortæller mig, hvad du ved, skal jeg se, hvad jeg kan gøre.
Måske vil de nedsætte din straf.
Du må love ikke at udlevere mig til klingonerne.
Det skal jeg overveje.
Kan jeg blive sendt til en af Forbundets rehabiliteringskolonier?
-Spyt så ud. -De fremmede var lejesoldater.
De har arbejdet i sektoren i seks måneder.
Hvordan finder vi dem?
De nævnte Barradassystemet. Jeg tror, de var på vej derhen.
-Tror du? -Jeg ved ikke mere.
-Riker til Data. -Data her.
Tag os ud af kredsløb, sæt kurs mod Barradassystemet.
-Warp seks. -Javel.
Barradas 3 er en klasse M-planet og er registreret som ubeboet.
Men sensorerne har sporet energisignaler på overfladen.
Hvad er kilden til dem?
Det er svært at sige, men de kan komme fra en omformer.
Og være tegn på en base eller et skib.
Ved vi andet?
Planeten var en debrunsk forpost for 2000 år siden.
Forbundets arkæologiske undersøgelser-
-har katalogiseret adskillige ruiner på overfladen.
Worf, vi må have et sikkerhedshold af sted med landgangsholdet.
Jeg fører an. Geordi, du er med mig. Data, du tager broen.
Som fungerende førsteofficer tvivler jeg på Deres beslutning om-
-at ledsage folkene.
-Hvis kaptajnen var her... -Det er han ikke.
Nej, men hvis han var, og han ville følge med folkene-
-ville De sige, kaptajnens plads...
..er på broen. Ikke denne gang.
-Fændrik, tag det område. -Javel.
Geordi?
Det er svært at få en præcis måling. Der er en masse forstyrrelser.
Fra hvad?
Jeg er ikke sikker. Det er meget spredt. Det kan være atmosfærisk.
Hvad får du ud af dem her?
Tja, ruinerne er temmelig gamle-
-men fordybningen her ser ny ud. Her kan have foregået en kamp.
Det ligner ikke noget fra et skud. Formen er for perfekt.
Der er mikrokrystallinske skader over det hele.
Det samme mønster, doktor Crusher fandt på gulvet i baren.
Førsteofficer!
Jeg har fundet noget.
Nogen kan have tabt dem her.
Enterprise, vi bliver angrebet.
Vi bliver angrebet...
Vi har mistet kontakten med holdet.
-Er der en fejl? -Nej, vi bliver afbrudt.
-Hvad er kilden? -Et eller andet sted på overfladen.
Broen til teleport to. Kan I låse fast på dem?
Negativ. Der er for mange forstyrrelser.
Hvis jeg kan nå over til træerne, kan vi måske åbne krydsild.
Data til landgangshold, svar.
Data, vi er blevet angrebet.
En tilskadekommen, og Riker er blevet taget til fange.
Lejesoldaterne blev teleporteret. De må have en base eller et skib.
Viser sensorerne noget?
Vi har sporet et fartøj, der forlader kredsløbet.
-Hvorfor blev det ikke sporet før? -De brugte planeten som skjold.
De lader deres våben.
Hæv skjoldene. Fuldt beredskab.
Skadesrapport.
Mindre træffer på bagbords deflektor. Ingen beskadigelse.
De stikker af. De er på warp 8,7. Jeg tror, de er ved maksimum.
Gå til warp ni og forfølg dem. Lås faserne på målet.
Faserne skulle være inden for rækkevidde om 23 sekunder.
Skifter til langdistancescannere.
Sensorbilledet fra skibet er meget svagt. Det bliver svagere.
Skibet er forsvundet fra langdistancesensorerne.
Jeg beklager. Jeg tror, vi har mistet dem.
Øg sensorområdet. Kobl de laterale sensorer ind.
Det nytter ikke, signalet er væk. Det forsvandt bare.
Tag os tilbage til Barradas 3.
Giv holdet besked om, at de skal teleporteres.
Stjerneflådens efterretninger bekræfter, at et sådant skib-
-er forbundet med angreb på nærliggende planeter.
Mens det stadig var synligt-
-lavede vi sensorregistreringer af skibet.
Det lader til at være omgivet af et energiabsorberende materiale.
Vi kan se skibet-
-men energidækket gør det næsten umuligt at spore-
-for vores sensorer.
-Det må da kunne spores. -Data, det er ikke nærliggende-
-men hvis jeg omformer langdistancesensorerne-
-kan de blive følsomme nok til at kunne spore skibet.
Uden at kunne analysere energidækket-
-er chancen for en korrekt omformning ikke nærliggende.
De har taget Riker til fange. Vi kan ikke bare sidde her.
Tværtimod, andenofficer. Det er præcis, hvad vi gør.
Der er intet alternativ. Vi vender tilbage til overfladen-
-og prøver at fastslå, hvorfor lejesoldaterne er her.
En undersøgelse kan tænkes at afsløre deres formål.
Giv mig besked, når De har samlet eftersøgningsholdene. Træd af.
-Hvad er problemet? -Motoren måtte jo ikke overbelastes.
Den er ved at bryde sammen. Der skal held til at nå warp seks.
-Hvor lang tid tager det at lave den? -Jeg kan prøve at justere warpkernen.
Det tager 11 timer, men jeg må lukke motorerne helt ned.
Vi stopper ikke. Vi kan ikke være hjælpeløse i rummet.
Jeg vil have warp otte om fem timer. Jeg accepterer ingen undskyldninger.
Hvad lavede I på Barradas 3?
William T Riker, førsteofficer, SC, 231-427.
Virkelig?
Jeg er Arctus Baran-
-og jeg har ikke noget nummer.
Hvad lavede I så på Barradas 3?
Vi undersøgte ruinerne. Det var en videnskabelig ekspedition.
Gør ikke grin med mig. Ruinerne er blevet undersøgt i årevis.
-Der er intet nyt at lære. -Hvorfor var I der så?
Glem det. Du kan ikke fjerne den.
Den er forbundet til dit centralnervesystem.
Med den kan jeg styre præcis, hvor megen smerte du føler.
Denne indstilling plejer at være nok.
Men om nødvendigt kan den indstilles endnu højere.
Mekanismerne var min forgængers idé.
Det er en let måde at disciplinere på.
-Hvad skete der med ham? -Han kunne ikke disciplinere mig.
Det er spild af tid, Baran. Slå ham ihjel nu.
Du bør være mere tålmodig, Vekor.
Det betaler sig. Vi venter.
Lad mindet om smerten plage ham en stund.
Det kan måske ændre hans holdning.
Vekor har ret. Vi bør slå ham ihjel nu.
Det er farligt at have en mand fra Stjerneflåden om bord.
Farligt? Det kan da være lønsomt.
En officer fra Stjerneflåden er et værdifuldt gidsel.
Stjerneflåden forhandler ikke. De forfølger os i stedet.
Diskussionen er slut. Tilbage på din post.
De har ret, Baran, og det ved du. Jeg synes, vi skal dræbe ham.
Nu.
Hvis han intet har at tilbyde, bør vi slå ham ihjel nu.
Alle kan se det, undtagen dig.
Jeg behøver ikke samtykke for at styre skibet.
Hvad foregår der?
Jeg omgår koblingerne på agterplasmaet.
Strømtabet burde kun vare et par sekunder.
Du burde lære ikke at begrænse mulighederne. Riker kan være nyttig.
Måske ikke så nyttig, hvis det er den Riker, jeg har hørt om.
Og hvilken Riker er det?
Førsteofficer på Enterprise, tidligere udstationeret på USS Hood.
-Det stemmer. -Så er du den William T Riker-
-der rygtes at være ulydig. Engang blev han endda fyret-
-under den cardassiske konflikt ved Minos Korva.
Hvordan ved du alt det?
Jeg har smuglet kunstgenstande fra Forbundet i årevis.
Så ender man med at lære visse af Flådens personale at kende.
Havde vi ikke fanget ham, ville han være røget for en krigsret.
Dem har jeg før undgået.
Hør, vi kan ikke bruge ham. Dræb ham nu. Lad mig gøre det.
Hold øje med ham.
Vi accelererer.
-Hvad har du gjort? -Det er ikke reparationernes skyld.
Det er en fejl i blandingskammeret.
-Plasmatrykket stiger. -Hvor er fejlen?
I et af de 30 undersystemer. Det vil tage tid at finde den.
Du har ikke en chance. Trykket er kritisk.
Forsegl kammeret.
Det kan jeg ikke. Tilsidesættelsen fungerer ikke.
Antistofstrømregulatoren er låst op.
Undersystemerne reagerer stadig ikke.
-Kom væk derfra. -Plasmatrykket overstiger maksimum.
Otte procent over kritisk.
-Kast kernen over bord. -Nej, så er vi strandet.
-Strømregulatoren sidder fast. -Lad mig gøre det.
Jeg er meget erfaren. Måske kan jeg gøre noget.
11 procent over kritisk. Inddæmningsfelterne bryder sammen.
-Af sted. -Regulatoren reagerer ikke.
Inddæmningsfelterne bryder snart sammen.
Det ligner en logisk spærring i undersystemet med regulatorerne.
Vi laver en tilsidesætning gennem plasmastrømomformeren.
Kør faselåsning gennem regulatoren.
-Med seks sekunders forsinkelse. -Hvad? Jeg tager ikke ordrer fra dig.
-Gør, som han siger. -14 procent over kritisk.
Hvis du tager fejl...
Vi er alligevel døde. Bare et par sekunder mere.
Plasmatrykket falder.
Sikkerhedsmarginen er nået.
Hvis du vil undgå, at det sker igen-
-skal du genstarte regulatorens underkompressorer-
-og køre en fuld diagnose på blandingskammeret.
Gør det.
Lås ham inde.
Skulle du stadig have dræbt mig?
Eftersøgningsholdet har fundet flere arkæologiske steder.
Hvert eneste er blevet ranet.
Det kan være, at den mikrokrystallinske skade-
-skyldes en transportstråle med høj energi.
Men jeg forstår det stadig ikke.
Intet her er særlig værdifuldt. Hvorfor vil nogen stjæle det?
-Måske har de værdi for romulanerne. -Romulanerne?
Disse strukturer blev bygget af debrunerne.
Racen er en gammel forgrening af romulanerne.
Ruinerne på planeten, hvor kaptajnen døde, var også romulanske.
Vores angriberes leder var romulaner.
Måske står de bag lejesoldaterne.
Spørgsmålet er, hvorfor de stjæler genstandene?
Der er mange steder i sektoren med romulanske ruiner.
Disse blev angrebet af lejesoldaterne.
De var grundige.
De eneste, der ikke blev angrebet-
-var Calder 2, Yadalla Prime og Draken 4.
Yadalla og Draken er i udkanten af sektoren.
Calder 2 er mindre end en dag væk ved maksimal warp.
Det kan være det næste sted, de angriber.
Der er en forpost der.
En lille videnskabsbase med begrænset forsvar.
Jeg tvivler på, de kunne modstå lejesoldaternes angreb.
Worf, kontakt forposten på Calder 2.
Sig, at hvis de ser et skib, der ligner lejesoldaternes-
-skal de forsinke det, til vi kommer.
Fændrik, tag os ud af kredsløb. Sæt kurs mod Calder-systemet.
-Warp ni. -Javel, sir.
Vi har ikke meget tid.
Det er godt at se dig, Will. Jeg ventede ikke at møde dig her.
Jeg ledte efter dem, der havde dræbt dig.
Et vidne så dig blive vaporiseret.
Lejesoldaterne bruger våben, der aktiverer deres teleport.
Det sætter dem i stand til-
-at teleportere ting hurtigt ved at skyde på dem.
Det var det, de gjorde ved mig.
Jeg forstår ikke. Hvem er de? Hvorfor er du involveret med dem?
Stedet, jeg ville undersøge, var blevet plyndret.
En masse kunstgenstande var stjålet. Stedet var næsten ødelagt.
Jeg ville vide, hvem der stod bag.
Jeg sporede dem til baren på Dessica 2.
Jeg må have stillet for mange spørgsmål.
De fangede mig for at finde ud af, hvor meget jeg vidste om dem.
Og så sluttede du dig til dem?
Jeg overbeviste dem om, jeg var smugler og hed Galen.
Jeg tilbød at vurdere de genstande, de havde stjålet.
Will, de er ikke bare gemene tyve.
De stjæler romulanske kulturgenstande fra steder i hele sektoren.
Baran bad mig analysere hver eneste for en bestemt partikelsignatur.
De leder efter en bestemt genstand.
-Hvorfor? -Det er det, vi skal finde ud af.
Baran er nøglen. Han ved mest om, hvad vi leder efter.
Kom tæt på ham. Vind hans fortrolighed.
Du arrangerede motorfejlen, fordi du vidste, jeg kunne ordne den.
Og han tror, du er Stjerneflåde- officer med et blakket omdømme.
Lev dig ind i rollen.
Baran og jeg...
Han bryder sig ikke om mig, men han er nødt til at tolerere mig-
-da han har brug for min hjælp med kunstgenstandene.
Men hvis du og jeg bliver fjender-
-er der bedre chance for, at du og han bliver venner.
Godt. Jeg skal gøre, hvad jeg kan.
Hvad laver du her?
Får svar på nogle ting, når du nu ikke kan løsne hans tunge.
Ingen afhører nogen på skibet uden min tilladelse.
Har du forstået?
Vor næste opgave skulle være en interessant udfordring.
Vi har kurs mod Sakethan-gravene på Calder 2.
Hvad? Calder 2 er ikke bare endnu en udgravning.
-Det er en Forbundsforpost. -Det er ikke noget problem.
Det forsvares af Stjerneflåden.
De lader os ikke bare tage, hvad vi vil.
Jeg er bekendt med den taktiske situation.
-Hvad er deres forsvar? -lkke noget at bekymre sig om.
Deflektorskjold af type fire rundt om forposten og ruinerne.
De har også mindst to faserbanker-
-og måske fotontorpedoer.
Bør vi så ikke være bekymrede?
Hvorfor ved du så meget om forposten?
Jeg prøvede at smugle en sakethansk hellig sten væk derfra-
-for snart to år siden. Jeg var nær ikke sluppet væk.
Vores våben kan sagtens klare deres forsvar.
Vi skulle kunne ødelægge forposten på et kvarter.
Og så sender vi et hold til at hente kunstgenstandene.
Kan vi ikke bruge Riker? Han er førsteofficer i Stjerneflåden.
Han burde kunne få os forbi vagterne, uden nogen bliver mistænksomme.
Når skjoldene er sænket, kan vi teleportere genstandene væk.
Hvorfor skulle Riker hjælpe? At han er i unåde hos Stjerneflåden-
-betyder ikke, han forråder dem.
Hvis han ikke hjælper, må vi udslette forposten og dræbe alle.
Han er stadig officer i Stjerneflåden.
Han vil ikke slå uskyldige ihjel, hvis han kan undgå det.
Sidst vi kæmpede med Stjerneflåden, mistede vi en mand. Ikke flere ofre.
Hvis vi kan undgå kamp, bør vi gøre det.
Så lad os prøve det.
Vi kan være på Calder 2 om fem timer. I ved, hvad der kræves af jer.
Jeg vil have skibet kampklart, hvis din plan ikke skulle virke.
Computer, nulstil diagnostik til en ny prøve.
Nummer 478-B.
Åbn spektralanalyse og påbegynd scanning, modus tre.
Scanning færdig.
Partikelhenfalds profil falder uden for den angivne ramme.
Sandsynlighedsgrad 0, 04 procent.
Computer, nulstil diagnostik til ny prøve-
-nummer 369-B.
Åbn spektralanalysen, modus to, påbegynd scanning.
Baran vil have analysen på det sidste parti. Han synes, du er for langsom.
Sig, hvis han vil have det hurtigere, kan han gøre det selv.
Hvis det skal gøres korrekt, må han vente.
Kan du lide at leve livet farligt?
Baran kan uden videre dræbe dig med sin kontrolenhed.
Det tvivler jeg på, at han gør.
Jeg har øget identifikations- præcisionen med faktor ti.
Jeg er den bedste til at analysere genstandene, og det ved han.
Han har nok brug for dig nu, men jeg kender Baran.
Og jeg ved, han ikke holder sig i skindet for altid.
Du opnår intet ved at provokere ham.
Jeg kan ikke lide at arbejde i blinde.
Hvis jeg kendte missionens formål, hvorfor jeg analyserer de levninger.
Hvis Baran synes, besætningen skal vide besked, siger han til.
-Ved du, hvad det handler om? -Hvad Baran ved, ved jeg også.
Så hvad er det, der foregår?
Hvorfor sætter vi livet på spil for kunstgenstande? Hvem vil have dem?
Jeg ser ingen grund til at fortælle dig noget.
Men du kan være forvisset om-
-at jeg ikke nødvendigvis fortæller Baran alt, hvad jeg ved.
Denne samtale bliver for eksempel mellem os to.
Du kan fortælle Baran hvert ord, jeg har sagt.
Han ved, jeg ikke har megen tiltro til ham som leder.
Han har haft kommandoen længe.
Baran ville ikke klare fem minutter uden kontrolenheden.
Besætningen føjer ham, fordi de intet valg har.
Barans magt baserer sig på frygt og undertrykkelse.
Det lyder som forløberen til mytteri.
Hvis nogen udfordrer ham, vil besætningen følge trop.
Jeg havde ret. Du kan lide at leve livet farligt.
Jeg kan lide dig, Galen.
Jeg tolererer meget fra folk som dig-
-men kun til en vis grænse.
Jeg vil afslutte denne mission og få, hvad der er blevet lovet mig.
Hvis du ser ud til at komme i vejen, tager jeg mig egenhændigt af det.
Førsteofficer, ingen må være på overfladen uden tilladelse.
Det ved jeg, løjtnant. Men Deres forpost vil blive angrebet.
Jeg vil placere vagter på overfladen som sikkerhedsforanstaltning.
Jeg beordrer Dem til at sænke skjoldene.
Undskyld, reglerne er meget klare. Det kan jeg ikke.
De kan blive i kredsløb, indtil vi kontakter Videnskabsrådet.
Men vi har i øjeblikket kommunikationsproblemer...
Det virker ikke.
De forsinker os med vilje. Nogen må have advaret dem.
Lad hoveddisruptoren. Udslet forposten.
Det er der ikke tid til! Stjerneflåden er på vej.
-Hvad laver du? -Jeg affyrer en faserresonant puls.
Hvis jeg rammer skjoldgeneratoren med rette frekvens-
-kan jeg ødelægge den med et skud. Skyder.
Skjoldene er sænket.
Kunstgenstandene er i et antal mindre bygninger-
-stablet i stablede konstellationer. -Jeg scanner.
-Jeg tror, jeg har fundet dem. -Påbegynd teleportering af dem.
Der skulle være mindst to mere dernede.
-Jeg har mistet fastlåsningen. -Skjoldene er hævet igen.
Jeg skal have de genstande. Fastlås alle disruptorer på målet.
Denne gang skal forposten destrueres.
Fuldtræffer på deres agterdeflektorer, ingen beskadigelse.
Scan efter kampsignaler fra Stjerneflåden.
Er førsteofficer Riker om bord?
Det ved jeg ikke. Sensorerne kan ikke gennemtrænge skroget.
Åbn en kanal. Her er stjerneskibet Enterprise.
Træk jer tilbage.
-Gør klar til bording. -Du sendte dem en besked.
-Du sagde til dem, hvem vi var. -Det er latterligt. Hvordan?
Den er indstillet til at dræbe. Befal dit skib at holde inde.
Aktivér visuel.
Førsteofficer, er De kommet noget til?
Sig det til ham.
Data, træk Enterprise tilbage. Det er en ordre.
Det er umuligt, sir. Skibet har angrebet en forpost.
Jeg skal standse det.
Jeg er din overordnede. Det er en direkte ordre, forstået?
Vær venlig at forklare...
Jeg har aldrig forklaret mine ordrer. Og jeg begynder ikke på det nu.
Jeg lader ham ikke bombe skibet til det ydre rum.
Hvis jeg kan etablere kommunikation-
-kan jeg bruge mine egne koder til at deaktivere skjoldene.
Gør det.
Vi modtager en slags signal fra lejesoldaternes skib.
Riker sender sine koder for at prøve at sænke vores skjolde.
Men han ved, vi ændrede koderne efter hans tilfangetagelse.
Det stemmer, rådgiver. Det ved han godt.
Worf, forbered sænkning af skjoldene.
Så er vi helt forsvarsløse.
-Det er jeg klar over. -Når de ser...
Worf, det er en ordre.
Javel.
Det virkede. Skjoldene bliver sænket.
Fyr.
FORTSÆTTELSE FØLGER...